Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

решения проблем

  • 1 метод решения проблем

    мат. problem-solving technique

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > метод решения проблем

  • 2 brainstorming

    ['breɪnˌstɔːmɪŋ]
    5) Реклама: мозговой штурм, поиск творческих идей (Коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения, порой иррациональных)
    8) Менеджмент: мозговой штурм, атака
    9) Контроль качества: метод "мозговой атаки", поиск творческих идей (групповой сеанс получения идей, которые затем изучаются с целью выбора наиболее ценных)

    Универсальный англо-русский словарь > brainstorming

  • 3 issues tracking schedule

    1. ведомость проблем

     

    ведомость проблем
    С целью учета и мониторинга рабочих проблем, выявляемых менеджерами программы и отдельных направлений, другими подразделениями ОКОИ, подразделением МОК по организации работы СМИ и новостными организациями, подразделение по организации работы прессы должно вести специальную ведомость проблем, как для программы в целом, так и по отдельным направлениям. Это позволит централизованно вырабатывать способы решения проблем, связанных с работой прессы, контролировать сроки их устранения, регулярно обновлять информацию о решении проблем и доводить ее до сведения всех заинтересованных сторон.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    issues tracking schedule
    In order to record and monitor Press Operations issues identified by the program and sub-program managers, OCOG functional areas, the IOC Media Operations Department and various news organizations, Press Operations should maintain issues tracking schedule by program and sub-program. This allows for all Press Operations related issues to be centrally managed by item, tracked by date and regularly updated so that issues are resolved in a timely manner and all parties can be promptly notified upon resolution.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issues tracking schedule

  • 4 problem-solving service

    1) эк., упр. услуги по принятию решений [решению проблем\] (услуги в форме ответов на вопросы, консультирования и т. п., оказываемые сотрудникам и клиентам организации)
    2) упр. служба принятия решений [решения проблем, помощи\] (структурное подразделение некоторых организаций, предоставляющее услуги по решению проблем сотрудникам или клиентам организации)

    Our problem solving service will assist students to find solutions to a wide variety of problems in a wide variety of disciplines via e-mail or fax. — Наша служба принятия решений будет помогать студентам в решении проблем по различным дисциплинам посредством e-mail или факса.

    The IfM has established a problem solving service that provides support in problem solving to small to medium sized manufacturing companies. — Компания IfM организовала службу принятия решений для оказания поддержки в решении проблем мелким и средним производственным фирмам.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > problem-solving service

  • 5 green tax

    гос. фин., эк. прир. "зеленый" налог (обобщающее понятие для налогов, призванных аккумулировать деньги для решения проблем защиты окружающей среды и ограничения вредной для окружающей среды деятельности; исчисляется исходя из величины ущерба, наносимого окружающей среде, напр., объема автомобильных выхлопов, объема сточных вод, веса отходов и т. п.)
    See:

    * * *
    "зеленый" налог: экологический налог, призванный аккумулировать деньги для решения проблем защиты окружающей среды; см. landfill tax.

    Англо-русский экономический словарь > green tax

  • 6 Monte Carlo procedure

    процедура Монте Карло; метод проверки математических моделей, используемый для пробного решения проблем.
    * * *
    процедура Монте Карло; метод проверки математических моделей, используемый для пробного решения проблем.

    Англо-русский словарь по социологии > Monte Carlo procedure

  • 7 case-by-case strategy

    Универсальный англо-русский словарь > case-by-case strategy

  • 8 Bioinformatics

    Биоинформатика — новое направление исследований, использующее математические и алгоритмические методы для решения молекулярно-биологических задач. В отечественной генетике зарождение этого направления тесно связано со становлением и развитием Института цитологии и генетики СО АН СССР в Новосибирском Академгородке. Первая международная конференция по Б. регуляции и структуры генома в странах СНГ была организована и проведена в этом институте (24–31 августа 1998 г.). Совершенствование экспериментальных методов приводит к экспоненциальному росту молекулярно-биологических данных и возникновению абсолютно новой для биологии междисциплинарной задачи анализа и хранения информации из лабораторий, рассеянных по всему миру. Задачи Б. можно определить как развитие и использование математических и компьютерных методов для решения проблем молекулярной биологии. Выделяют: (1) Задачу поддержания и обновления баз данных. Современная эра в молекулярной биологии началась с момента открытия двойной спирали Уотсоном и Криком в 1953 г. Эта революция породила большой объем данных полученных прямым чтением ДНК из разных участков геномов. Быстрое секвенирование стало возможно 10 лет назад, первый полностью секвенированный геном — геном бактерии Haemophilus influenzae, 1800 т.п.н. В 1996 г. закончено секвенирование первого генома эукариот, генома дрожжей (10 млн п.н.) и секвенирование продолжается со скоростью более 7 миллионов нуклеотидов в год. Знание геномной ДНК в значительной мере сделало возможным ряд фундаментальных биологических открытий, таких как интроны, самосплайсирующиеся РНК (см. РНК-процессинг), обратная транскрипция и псевдогены. Однако существующие базы данных не вполне адекватны требованиям молекулярных биологов: одной из нерешенных проблем является создание программного обеспечения для простого и гибкого доступа к данным. (2) Другой класс задач в большей степени ориентирован на поиск оптимальных алгоритмов для анализа последовательностей. Типичным примером такой задачи является задача выравнивания: как выявить сходство между двумя последовательностями, зная их нуклеотидный состав? Задача решается множество раз в день, поэтому нужен оптимальный алгоритм с минимальным временем выравнивания. (3) Можно также выделить ряд направлений современной Б.: создание и поддержка баз данных (БД) регуляторных последовательностей и белков; БД по регуляции генной экспрессии; БД по генным сетям; компьютерный анализ и моделирование метаболических путей; компьютерные методы анализа и распознавания в геноме регуляторных последовательностей; методы анализа и предсказания активности функциональных сайтов в нуклеотидных последовательностях геномов; компьютерные технологии для изучения генной регуляции; предсказания структуры генов; моделирование транскрипционного и трансляционного контроля генной экспрессии; широкомасштабный геномный анализ и функциональное аннотирование нуклеотидных последовательностей; поиск объективных методов аннотирования и выявления различных сигналов в нуклеотидных последовательностях; эволюция регуляторных последовательностей в геномах; характеристики белковой структуры, связанные с регуляцией; экспериментальные исследования механизмов генной экспрессии и развитие интерфейса, связывающего экспериментальные данные с компьютерным анализом геномов. Первые работы по компьютерному анализу последовательностей биополимеров появились еще в 1960-1970-х годах, однако формирование вычислительной биологии как самостоятельной области началось в 1980-х годах после развития методов массового секвенирования ДНК. С точки зрения биолога-экспериментатора, можно выделить пять направлений вычислительной биологии: непосредственная поддержка эксперимента (физическое картирование (см. Физическая карта), создание контиг (см.) и т.п.), организация и поддержание банков данных, анализ структуры и функции ДНК и белков, эволюционные и филогенетические исследования, а также собственно статистический анализ нуклеотидных последовательностей. Разумеется, границы между этими направлениями в значительной мере условны: результаты распознавания белок-кодирующих областей используются в экспериментах по идентификации генов, одним из основных методов предсказания функции белков является поиск сходных белков в базах данных, а для осуществления детального предсказания клеточной роли белка необходимо привлекать филогенетические соображения. В 1982 г. возникли GenBank и EMBL — основные банки нуклеотидных последовательностей. Вскоре после этого были созданы программы быстрого поиска по банку — FASTA и затем BLAST. Позднее были разработаны методы анализа далеких сходств и выделения функциональных паттернов в белках. Оказалось, что даже при отсутствии близких гомологов, можно достаточно уверенно предсказывать функции белков. Эти методы с успехом применялись при анализе вирусных геномов, а затем и позиционно клонированных генов человека. Алгоритмы анализа функциональных сигналов в ДНК ( промоторов, операторов, сайтов связывания рибосом) менее надежны, однако и они в ряде случаев были успешно применены, напр., при анализе пуринового регулона Escherichia coli. Идет активная работа над созданием алгоритмов предсказания вторичной структуры РНК. Алгоритмические аспекты этой проблемы были разрешены достаточно быстро, однако оказалось, что точность экспериментально определенных физических параметров не позволяет осуществлять надежные предсказания. В то же время, сравнительный подход, позволяющий построить общую структуру для группы родственных или выполняющих одну и ту же функцию РНК, дает существенно более точные результаты. Другим важным достижением, связанным с рибосомальными РНК, стало построение эволюционного древа прокариот и вытекающей из него естественной классификации бактерий, используемой в банках нуклеотидных последовательностей, в частности GenBank. Статистическая информация (в виде предсказания GenScan), последовательности гомологичных белков и последовательности EST являются исходным материалом для предсказания генов в последовательностях ДНК человека программой ААТ. Алгоритмы, объединяющие анализ функциональных сигналов в нуклеотидных последовательностях и предсказание вторичной структуры РНК, используются для поиска генов тРНК и самосплайсирующихся интронов. Одновременный анализ белковых гомологий и функциональных сигналов позволил получить интересные результаты при эволюцию системы репликации по механизму катящегося кольца. Опыт показывает, что надежное предсказание функции белка по аминокислотной последовательности возможно лишь при одновременном применении разнонаправленных программ структурного и функционального анализа. Основное — это приближение теоретических методов к биологической практике. Во-первых, вновь создаваемые алгоритмы все ближе имитируют работу биолога. В частности, был формализован итеративный подход к поиску родственных белков в банках данных, позволяющий работать со слабыми гомологиями и искать отдаленные члены белковых семейств. При этом все члены семейства, идентифицированные на очередном шаге, используются для создания очередного образа семейства, являющегося основой для следующего запроса к базе данных. Другим примером являются алгоритмы, формализующие сравнительный подход к предсказанию вторичной структуры регуляторных РНК. Во-вторых, создаваемые алгоритмы непосредственно приближаются к экспериментальной практике. Так, повышение избирательности методов распознавания белок-кодирующих областей (возможно, за счет уменьшения чувствительности) позволяет осуществлять предсказание специфичных гибридизационных зондов и затравок ПЦР. Наконец, развитие Интернета — электронной почты и затем WWW — сняло зависимость от модели компьютера и операционной системы и сделало программы универсальным рабочим инструментом.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bioinformatics

  • 9 Y2K coordination

    1. координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года

     

    координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Y2K coordination

  • 10 KAM

    1. менеджер по работе с ключевыми клиентами

     

    менеджер по работе с ключевыми клиентами
    Единое контактное лицо для клиента. Маркетинг-партнерам предоставляется менеджер по работе с ключевыми клиентами для обработки их запросов и решения проблем в период до начала Игр. Во время Игр персональные менеджеры присутствуют на объектах для ответов на вопросы маркетинг-партнеров, обработки запросов и решения проблем.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    key account manager (KAM)
    Single point of contact for a client. Marketing partners are assigned with key account managers for inquiries handling, issues management during pre-Games time. Games-time account managers are stationed at the venues to provide answers for marketing partners' questions and inquiries/issues resolution.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > KAM

  • 11 key account manager

    1. менеджер по работе с ключевыми клиентами

     

    менеджер по работе с ключевыми клиентами
    Единое контактное лицо для клиента. Маркетинг-партнерам предоставляется менеджер по работе с ключевыми клиентами для обработки их запросов и решения проблем в период до начала Игр. Во время Игр персональные менеджеры присутствуют на объектах для ответов на вопросы маркетинг-партнеров, обработки запросов и решения проблем.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    key account manager (KAM)
    Single point of contact for a client. Marketing partners are assigned with key account managers for inquiries handling, issues management during pre-Games time. Games-time account managers are stationed at the venues to provide answers for marketing partners' questions and inquiries/issues resolution.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key account manager

  • 12 international monetary reform

    межд. эк., фин. реформа международной валютной системы, международная валютная реформа (изменение системы международных валютных отношений, в том числе в области валютных курсов, разрешения финансовых кризисов, решения проблем стабильности валютных курсов, международной ликвидности и международных платежей)
    See:

    * * *
    реформа международной валютной системы: предложения об упорядочении регулирования международных отношений (решение проблем курсовой стабильности, ликвидности, роли золота и доллара, несбалансированности платежей).

    Англо-русский экономический словарь > international monetary reform

  • 13 Atlantic Council of the United States

    сокр ACUS
    Исследовательская некоммерческая организация, осуществляющая различные программы в целях улучшения взаимопонимания между странами, решения проблем международной безопасности, политики и экономики, содействия общественному обсуждению этих проблем. Вырабатывает рекомендации федеральным органам власти, международным организациям. Издает бюллетень "Атлантик каунсил ньюс" [Atlantic Council News] (один раз в два года). Основана в 1961. Около 700 членов. Штаб-квартира в г. Вашингтоне.

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Council of the United States

  • 14 materials balance approach

    метод сырьевых балансов (метод решения проблем загрязнения окружающей среды, с помощью которого масса отходов производства сопоставляется со способностью окружающей среды абсорбировать эти отходы)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > materials balance approach

  • 15 problem-solving technique

    мат. метод решения проблем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > problem-solving technique

  • 16 remote troubleshooting utilities

    утилиты удаленного решения проблем (позволяющие управлять удаленными клиентскими компьютерами)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > remote troubleshooting utilities

  • 17 synectics

    (книжное) синектика, методика коллективного решения проблем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > synectics

  • 18 identify

    [aıʹdentıfaı] v
    1. отождествлять, устанавливать тождество

    mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus - Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой

    2. устанавливать, выявлять, определять

    to identify the problems to be discussed - определить, какие проблемы необходимо обсудить

    to identify the areas of agreement - дип. выявить области согласия

    the age of a horse can be identified by its teeth - возраст лошади можно установить по зубам

    3. опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность

    can you identify your umbrella among hundreds of others? - вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?

    he identified the criminal - он опознал /узнал/ преступника

    to identify a person - установить личность какого-л. лица

    to identify oneself - назвать себя, предъявить удостоверение личности

    4. указывать, называть

    he left for a country which was not identified - он выехал в страну, которая не была названа

    5. (with)
    1) отождествлять, соединять, сливать

    groups that are identified with conservation - организации, выступающие за охрану окружающей среды

    to identify one's interests with those of another - отождествлять свои интересы с интересами другого

    2) солидаризироваться (с кем-л.), присоединяться (к кому-л.)

    to identify oneself with smb.'s view - полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению

    6. совпадать; становиться одинаковыми
    7. спец. идентифицировать, опознавать

    НБАРС > identify

  • 19 synectics

    [sıʹnektıks] n книжн.
    синектика, методика коллективного решения проблем

    НБАРС > synectics

  • 20 aggressive script

    псих. агрессивный сценарий (поведения) (стиль поведения и решения проблем, характеризуемый агрессивностью)

    He wants the company to adopt a more aggressive script. — Он хочет, чтобы компания приняла более агрессивный сценарий поведения.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > aggressive script

Страницы

См. также в других словарях:

  • координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Y2K coordination …   Справочник технического переводчика

  • РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — оформляемые документами волевые акты соответствующих международных организаций, отражающие волю их членов. Р.м.о. принимаются в соответствии с правилами процедуры международной организации. Р.м.о. принимаются, как правило, либо путем подачи за… …   Юридическая энциклопедия

  • РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИИ — оформляемые документами волевые акты соответствующих международных организаций, отражающие волю их членов. Р.м.о. принимаются в соответствии с правилами процедуры международной организации. Р.м.о. принимаются, как правило, либо путем подачи за… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Решения — 1.5 Решения оформляются на: изменение проектов систем оборудования, зданий и сооружений АС, относящихся к 1 и 2 классам безопасности по title= Общие положения обеспечения безопасности атомных станций ( title= Общие положения обеспечения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Групповое решение проблем (group problem solving) — Сравнение индивидуального и Г. р. п. один из центральных вопросов групп. динамики, и большинство работ, посвященных Г. р. п., концентрировалось на таком сравнении. Выявляя различия между процессом решения проблемы людьми, работающими в одиночку,… …   Психологическая энциклопедия

  • Решение проблем —     Д. Лофф писал: «Разрешение возникшей в сновидении проблемы и решение реальной проблемы с помощью сновидения являются совершенно разными вещами. Первое – это определенная категория сновидения, второе – опыт использования происходящих в… …   Большой универсальный сонник

  • Институт проблем математических машин и систем НАН Украины — (ИПММС НАНУ) Основан …   Википедия

  • ведомость проблем — С целью учета и мониторинга рабочих проблем, выявляемых менеджерами программы и отдельных направлений, другими подразделениями ОКОИ, подразделением МОК по организации работы СМИ и новостными организациями, подразделение по организации работы… …   Справочник технического переводчика

  • решение проблем — 3.18. решение проблем: Процесс продвижения от признаков к причинам (особым или обычным) для непрерывного совершенствования. Примечание Основные методы решения проблем диаграммы Парето, причинно следственные диаграммы и методы статистического… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Решение проблем — Решение задач процесс, являющийся составной частью мышления; выполнение действий или мыслительных операций, направленное на достижение цели, заданной в рамках проблемной ситуации. С точки зрения когнитивного подхода процесс решения задач является …   Википедия

  • перенос способов решения —         ПЕРЕНОС СПОСОБОВ РЕШЕНИЯ использование уже известных способов для решения новых проблемных ситуаций (В. Келер). При наличии структурного сходства между известной и новой задачами человек или животное могут успешно применить ранее… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»